1
00:00:05,255 --> 00:00:07,131
[? गहन संगीत बजाना]

2
00:00:07,132 --> 00:00:08,299
[वानजा सेर्नजुल]
कुछ समय था,

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,218
मुझे लगता है नवंबर में,
एंड्रिज ने मुझे बुलाया,

4
00:00:10,219 --> 00:00:11,802
और, उह, मुझसे पूछा,

5
00:00:11,803 --> 00:00:14,096
"क्या तुम वापस आना चाहते हो?
और कुछ शानदार करो?"

6
00:00:14,097 --> 00:00:15,806
और मैं ऐसा था,
"हाँ, बिल्कुल!"

7
00:00:15,807 --> 00:00:18,559
मैंने सीज़न दो वनजा के साथ बिताया,

8
00:00:18,560 --> 00:00:22,313
और वह क्या करता है
एक छायाकार अद्भुत है.

9
00:00:22,314 --> 00:00:24,357
यह वाकई खास था
वन्जा को वापस पाने के लिए।

10
00:00:24,358 --> 00:00:25,816
[रयान कोंडल]
यह हमारा समापन है.

11
00:00:25,817 --> 00:00:27,653
हम जाना चाहते थे
एक धमाके के साथ बाहर.

12
00:00:28,111 --> 00:00:30,321
कई मायनों में,
टम्बलटन एक सूचक है

13
00:00:30,322 --> 00:00:32,824
आने वाली चीज़ों के बारे में
ड्रेगन के नृत्य में.

14
00:00:32,825 --> 00:00:35,159
[रौली इरलाम]
ठीक है, हम यहाँ चलते हैं! हर कोई तैयार है?

15
00:00:35,160 --> 00:00:38,621
और, तीन, दो, एक।
कार्रवाई!

16
00:00:38,622 --> 00:00:40,831
[आग का झोंका]

17
00:00:40,832 --> 00:00:45,045
[? रोमांचकारी संगीत बज रहा है]

18
00:01:00,477 --> 00:01:04,689
हम बना सकते हैं- हम बना सकते हैं
यहां प्रारंभ पंक्ति.

19
00:01:04,690 --> 00:01:06,357
[चालक दल सदस्य] ओह, नमस्ते, सर।
तुम कूद पड़ो, उह,

20
00:01:06,358 --> 00:01:08,359
पर, उह, हिस्सेदारी अंकित है
वहाँ, कृपया.

21
00:01:08,360 --> 00:01:11,154
टॉमी वहाँ तक चल देगा
लड़कों के साथ.

22
00:01:11,613 --> 00:01:14,491
तब वे सब-
वे सभी चार कदम की तरह चलते हैं।

23
00:01:14,492 --> 00:01:16,033
हाँ।

24
00:01:16,034 --> 00:01:19,538
- [? नाटकीय संगीत बज रहा है]
- [सैनिक चिल्लाते हुए]

25
00:01:21,197 --> 00:01:27,169
[रयान] मेरा मतलब है, यह है
ऑरमंड की चाल की अंतिम परिणति।

26
00:01:27,170 --> 00:01:29,213
और मुझे लगता है वह-
उसने इसे अंत तक खेला है।

27
00:01:29,214 --> 00:01:31,132
उल्फ ने रिपोर्ट नहीं की है.

28
00:01:31,133 --> 00:01:32,884
और वह अपने ड्रैगन के साथ नहीं है.

29
00:01:32,885 --> 00:01:35,052
[रयान] अब रिवरमेन
उनके द्वारों पर दिखाई दिए हैं

30
00:01:35,053 --> 00:01:36,512
और वे अंदर जाने वाले हैं।

31
00:01:36,513 --> 00:01:39,308
यह एक अच्छा, उचित,
पुरानी मध्ययुगीन घेराबंदी.

32
00:01:39,309 --> 00:01:40,891
[एंड्रिज पारेख]
कला विभाग

33
00:01:40,892 --> 00:01:44,730
कृपया मुझे 1/100 स्केल भेजें
टम्बलटन का मॉडल.

34
00:01:44,731 --> 00:01:47,273
[वन्जा]
पहला काम जो हमने किया,

35
00:01:47,274 --> 00:01:48,899
हमने थोड़ा खरीदा, उह,
मूर्तियाँ।

36
00:01:48,900 --> 00:01:50,943
और हम खेलना पसंद कर रहे थे
दो बच्चों की तरह

37
00:01:50,944 --> 00:01:52,236
टम्बलटन के इस मॉडल के साथ।

38
00:01:52,237 --> 00:01:54,155
और हम योजना बना रहे हैं कि कैसे
हम संपर्क करना चाहते हैं,

39
00:01:54,156 --> 00:01:55,782
उह, प्रत्येक विशेष दृश्य।

40
00:01:55,783 --> 00:01:57,700
[रयान]
यह क्राफ्टिंग का महीना था

41
00:01:57,701 --> 00:02:00,369
स्टोरीबोर्ड और प्रीविस
और इसे मुझे दिखा रहा हूँ,

42
00:02:00,370 --> 00:02:02,663
और हम बहुत एकत्र हुए
तैयारी में लड़ाई,

43
00:02:02,664 --> 00:02:04,332
और योजना बनाने में सक्षम थे
और चीजों को शिफ्ट करें

44
00:02:04,333 --> 00:02:06,793
हम कैसे थे इसके आधार पर
इसे एक साथ आते देखना।

45
00:02:07,252 --> 00:02:08,544
जिम क्ले और उनकी टीम

46
00:02:08,545 --> 00:02:10,379
इस अविश्वसनीय सेट का निर्माण किया
हमारे बैकलोट पर.

47
00:02:10,380 --> 00:02:11,797
हमारे पास एक अविश्वसनीय स्थान था,

48
00:02:11,798 --> 00:02:14,425
सरे में हैंकले कॉमन,
इससे शादी करने के लिए.

49
00:02:14,426 --> 00:02:16,135
[डोमिनिक मास्टर्स]
डालने का जिम का बढ़िया विचार

50
00:02:16,136 --> 00:02:17,595
ये फार्महाउस वहां हैं

51
00:02:17,596 --> 00:02:20,097
सचमुच सब कुछ बंद कर दिया
एक परिदृश्य में,

52
00:02:20,098 --> 00:02:21,724
और आपका एक निश्चित फोकस था

53
00:02:21,725 --> 00:02:24,935
दृश्यों को चलाने के लिए
उसके आसपास.

54
00:02:24,936 --> 00:02:27,104
भगवान, शूरवीर,

55
00:02:27,105 --> 00:02:29,023
वहशी और कातिल!

56
00:02:29,024 --> 00:02:30,941
[सैनिक हंस रहे हैं]

57
00:02:30,942 --> 00:02:32,861
चाहे आप आज जियें या मरें

58
00:02:32,862 --> 00:02:35,237
तुम्हें याद किया जाएगा
इतिहास में

59
00:02:35,238 --> 00:02:37,949
उन लोगों के रूप में जिन्होंने शुरुआत की
हाईटावर्स का अंत!

60
00:02:37,950 --> 00:02:40,951
[एंड्रिज]
डेमन के भाषण के लिए, हम वास्तव में चाहते थे

61
00:02:40,952 --> 00:02:42,453
एक प्रकार का साहसी क्षण

62
00:02:42,454 --> 00:02:45,956
जहां वह रैलियां करते हैं और प्रेरणा देते हैं
केवल सैनिक ही नहीं,

63
00:02:45,957 --> 00:02:47,166
लेकिन दर्शक.

64
00:02:47,167 --> 00:02:48,217
[स्लेट ताली]

65
00:02:48,460 --> 00:02:51,128
मैं आपका भला नहीं चाहता!
मुझे सबसे बुरा चाहिए!

66
00:02:51,129 --> 00:02:53,674
[सैनिक जयकार करते हुए]

67
00:02:53,675 --> 00:02:55,883
[एंड्रिज] यह इसके बारे में है
परिमाण का प्रकार,

68
00:02:55,884 --> 00:02:57,385
लेकिन अंतरंगता के बारे में भी.

69
00:02:57,386 --> 00:02:59,512
तो, उन वाइड शॉट्स को प्राप्त करते हुए,

70
00:02:59,513 --> 00:03:01,806
लेकिन काफी करीब भी होना
कैमरे के साथ

71
00:03:01,807 --> 00:03:03,891
डेमन की भावना को महसूस करने के लिए.

72
00:03:03,892 --> 00:03:05,352
अब जाओ।

73
00:03:06,144 --> 00:03:07,269
और उन्हें मार डालो.

74
00:03:07,270 --> 00:03:09,481
[सैनिक चिल्ला रहे हैं]

75
00:03:10,816 --> 00:03:12,149
क्या वह मज़ेदार था, मैट?

76
00:03:12,150 --> 00:03:13,693
यह था, दोस्त, हाँ।

77
00:03:13,694 --> 00:03:15,486
[कैमरा ऑपरेटर] पॉल, क्या
क्या हम आज क्या कर रहे हैं, पॉल?

78
00:03:15,487 --> 00:03:17,738
हम कर रहे हैं- हम दौड़ रहे हैं
ह्यूग के साथ पहाड़ी पर,

79
00:03:17,739 --> 00:03:19,323
फोकस पर क्रिस के साथ।

80
00:03:19,324 --> 00:03:21,158
कार्रवाई इस प्रकार है, दोस्तों।

81
00:03:21,159 --> 00:03:22,535
[? साहसी संगीत बज रहा है]

82
00:03:22,536 --> 00:03:24,946
[पॉल स्लाविन]
ठीक है, तेज़ गति से चलाओ और सेट हो जाओ। ये रहा।

83
00:03:25,414 --> 00:03:28,958
और, तीन, दो, एक।

84
00:03:28,959 --> 00:03:30,210
कार्रवाई!

85
00:03:30,669 --> 00:03:31,719
जाना!

86
00:03:31,720 --> 00:03:34,338
[कीरन ब्यू]
सरे "टम्बलटन" भाग

87
00:03:34,339 --> 00:03:36,841
बहुत खुला और विस्तृत था.

88
00:03:36,842 --> 00:03:40,344
और शायद मेरा एक
शूटिंग के पसंदीदा दिन हैं,

89
00:03:40,345 --> 00:03:43,849
आप जानते हैं, एक लड़ाई में शामिल हो रहे हैं
खुले मैदान पर.

90
00:03:44,349 --> 00:03:45,892
[पॉल] कार्रवाई!

91
00:03:46,935 --> 00:03:48,060
कार्रवाई!

92
00:03:48,061 --> 00:03:49,813
[? साहसी संगीत जारी है]

93
00:03:50,147 --> 00:03:51,939
[कीरन]
पोशाक आश्चर्यजनक है.

94
00:03:51,940 --> 00:03:53,774
मैंने खोज लिया है
वर्षों से फिल्मांकन,

95
00:03:53,775 --> 00:03:55,443
यह अविश्वसनीय रूप से भारी है.

96
00:03:55,444 --> 00:03:56,903
हमने अब तक छह टेक लिए हैं।

97
00:03:57,738 --> 00:03:59,363
तो... [मुस्कुराते हुए]

98
00:03:59,364 --> 00:04:00,948
मैं ऐसा करने की उम्मीद करता हूं-

99
00:04:00,949 --> 00:04:02,700
हम शायद ऐसा करने वाले हैं-

100
00:04:02,701 --> 00:04:03,751
कितने?

101
00:04:04,411 --> 00:04:05,911
कम से कम 25 और.

102
00:04:05,912 --> 00:04:07,246
हाँ, इसमें कुछ चीजें शामिल थीं।

103
00:04:07,247 --> 00:04:09,039
और मुझे याद आ रहा है
यह दोपहर के भोजन से ठीक पहले था।

104
00:04:09,040 --> 00:04:11,292
[हँसते हुए]
और सभी को बहुत भूख लग रही थी

105
00:04:11,293 --> 00:04:13,103
और यह ऐसा है, चलो,
जल्दी करो, तो...

106
00:04:13,104 --> 00:04:15,880
[रौली]
...जितना संभव हो सके सीढ़ी से दूर रहें।

107
00:04:15,881 --> 00:04:18,466
और फिर, सचमुच,
ब्रैडली उस कैमरे को देख सकता है,

108
00:04:18,467 --> 00:04:19,925
और टॉमी के आधे रास्ते पर,

109
00:04:19,926 --> 00:04:21,051
चढ़ाई शुरू करो,

110
00:04:21,052 --> 00:04:22,219
वह शीर्ष पर होगा
सीढ़ी का

111
00:04:22,220 --> 00:04:23,387
जब टॉमी ऊपर आता है.

112
00:04:23,388 --> 00:04:24,722
- वहीं से शुरू करें.
- हाँ, बस हमें एक दे दो-

113
00:04:24,723 --> 00:04:27,016
- वापस ढाल.
- बस सैनिकों को भड़काओ।

114
00:04:27,017 --> 00:04:28,435
दोबारा। हाँ?

115
00:04:28,436 --> 00:04:30,561
[राउली] हर कोई तैयार है?

116
00:04:30,562 --> 00:04:33,439
और, तीन, दो, एक।

117
00:04:33,440 --> 00:04:35,692
- कार्रवाई!
- [अभिनेता चिल्लाते हुए]

118
00:04:37,068 --> 00:04:40,572
[? धीमा, नाटकीय संगीत बज रहा है]

119
00:04:40,573 --> 00:04:43,115
[एंड्रिज]
अतः इस प्रकरण की आवश्यकता है

120
00:04:43,116 --> 00:04:44,408
एक जबरदस्त रकम
स्टंट कार्य का.

121
00:04:44,409 --> 00:04:45,659
मैं एक बिंदु पर सोचता हूं,
हमारे पास था

122
00:04:45,660 --> 00:04:48,704
संभवतः लंदन के सभी
स्टंट करने वाले लोग

123
00:04:48,705 --> 00:04:51,457
सभी एक ही शो में काम कर रहे हैं
एक ही समय में.

124
00:04:51,458 --> 00:04:54,711
- कार्रवाई!
- [अभिनेता चिल्लाते हुए]

125
00:04:55,066 --> 00:04:58,422
तो, हमें मिल गया
टम्बलटन की घेराबंदी.

126
00:04:58,423 --> 00:05:00,299
उम्म, हमने पहले भी घेराबंदी की है।

127
00:05:00,300 --> 00:05:02,051
हालाँकि, इस पैमाने पर नहीं।

128
00:05:02,052 --> 00:05:03,719
ये बड़ा पैमाना है.

129
00:05:03,720 --> 00:05:06,555
इसका बहुत सारा ए-साइड
हैंकले कॉमन में किया गया था।

130
00:05:06,556 --> 00:05:08,182
और फिर हम वापस आ गये
स्टूडियो के लिए

131
00:05:08,183 --> 00:05:10,518
जहां जिम क्ले
और उनकी टीम ने बनाया है

132
00:05:10,519 --> 00:05:12,687
बैकलॉट पर यह विशाल सेट।

133
00:05:12,688 --> 00:05:14,522
तो, हम साथ यात्रा करते हैं
शीतकालीन भेड़िये...

134
00:05:14,523 --> 00:05:16,357
[सैनिक चिल्ला रहे हैं]

135
00:05:16,358 --> 00:05:17,817
...लोगों को मिल रहा है
चट्टानों से टकराया.

136
00:05:17,818 --> 00:05:20,027
- [चट्टान थपथपाना]
- और तीरों से मारा जा रहा है.

137
00:05:20,028 --> 00:05:22,613
फिर हम एक सीढ़ी ऊपर जा रहे हैं
रॉडी द रुइन के साथ।

138
00:05:22,614 --> 00:05:24,114
कोई उसके पास से गुजरता है.

139
00:05:24,115 --> 00:05:25,533
[सैनिक चिल्ला रहा है]

140
00:05:25,534 --> 00:05:27,660
हम ऊपर जाते हैं, वह ख़त्म हो जाता है
युद्धक्षेत्रों पर,

141
00:05:27,661 --> 00:05:30,287
और फिर वह चारों ओर देखता है
उह, छिपी हुई खाई को देखने के लिए

142
00:05:30,288 --> 00:05:31,747
उसे आग लगा दी गई है,

143
00:05:31,748 --> 00:05:33,874
जो मूलतः पकड़ लेता है
सभी शीतकालीन भेड़िये

144
00:05:33,875 --> 00:05:35,000
एक हत्या क्षेत्र में.

145
00:05:35,001 --> 00:05:36,877
[सैनिक चिल्ला रहे हैं]

146
00:05:36,878 --> 00:05:38,088
- [घबराते हुए]
- बढ़िया.

147
00:05:38,338 --> 00:05:39,964
आहा! वाह!

148
00:05:39,965 --> 00:05:43,175
[एंड्रिज] राउली ने वास्तव में काम किया
इसे महसूस कराने के लिए

149
00:05:43,176 --> 00:05:45,387
काफी प्रामाणिक
और काफी क्रूर.

150
00:05:45,388 --> 00:05:47,096
[राउली] आप स्पष्ट रूप से होंगे

151
00:05:47,097 --> 00:05:49,473
- इसके साथ थोड़ा धीमा।
- [टॉमी फ़्लानगन] धीमा, हाँ।

152
00:05:49,474 --> 00:05:52,978
हाँ, तो, कल्पना कीजिए कि इसका वजन 15 किलोग्राम है
और तीन नहीं.

153
00:05:52,979 --> 00:05:54,687
और बस महसूस करो...
[प्रयास में गुर्राना]

154
00:05:54,688 --> 00:05:55,855
तुम्हें पता है?
लेकिन इसे अंदर धकेलो.

155
00:05:55,856 --> 00:05:57,858
धन्यवाद दोस्तों.
यह बहुत अच्छा होगा.

156
00:05:57,935 --> 00:06:00,025
हरामी।

157
00:06:00,026 --> 00:06:01,110
मैं मुस्कुराने वाला नहीं हूँ.

158
00:06:01,111 --> 00:06:02,444
मेरे दांतों की चिंता मत करो.

159
00:06:02,445 --> 00:06:03,780
[नकली हांफना]

160
00:06:03,781 --> 00:06:05,698
"वह टॉमी फ़्लैनगन है! आह!"

161
00:06:05,699 --> 00:06:07,157
मैं अपने दाँत दूर रखूँगा,
मैं वादा करता हूँ.

162
00:06:07,158 --> 00:06:09,703
[सभी गुर्राते, चिल्लाते]

163
00:06:10,662 --> 00:06:11,787
आआआह!

164
00:06:11,788 --> 00:06:13,455
- ठीक है, फिर!
- सुंदर!

165
00:06:13,456 --> 00:06:14,540
[हँसी]

166
00:06:14,541 --> 00:06:16,000
- बाद में मिलते हैं।
- ओह!

167
00:06:16,001 --> 00:06:17,251
- वह मर चुका है.
- [हँसी]

168
00:06:17,252 --> 00:06:18,586
- वह सही था, हाँ?
- आगे बढ़ते रहना।

169
00:06:18,587 --> 00:06:20,005
- सही। प्यारा।
- बहुत अच्छा।

170
00:06:21,172 --> 00:06:22,256
[कैराक्सेस सीटी बजाते हुए]

171
00:06:22,257 --> 00:06:23,549
ड्रेकरीज़!

172
00:06:23,550 --> 00:06:25,844
[कैराक्सेस चिल्ला रहा है]

173
00:06:25,969 --> 00:06:28,013
[आग की लपटें]

174
00:06:29,973 --> 00:06:32,182
जब आप कैरैक्सेस देखते हैं
गेटों को नष्ट करना

175
00:06:32,183 --> 00:06:33,726
ड्रैगनफ़ायर के साथ टम्बलटन का,

176
00:06:33,727 --> 00:06:36,312
वह वास्तव में व्यावहारिक था।

177
00:06:36,313 --> 00:06:38,814
[थॉमस हॉर्टन]
यह एक महान क्षण है जहां हम दरवाजा जला देते हैं।

178
00:06:38,815 --> 00:06:40,399
और दिलचस्प बात यह है कि,
मैंने बस सोचा

179
00:06:40,400 --> 00:06:42,693
दरवाज़ा इतना विशाल है
यह सीजी होना होगा।

180
00:06:42,694 --> 00:06:44,445
जैसे, आप जानते हैं, हमारे पास है
दरवाज़ा फोड़ने के लिए.

181
00:06:44,446 --> 00:06:46,322
और मैंने सोचा, ओह,
हम बस प्राप्त नहीं करने वाले हैं

182
00:06:46,323 --> 00:06:47,656
वो सब कैमरे में.

183
00:06:47,657 --> 00:06:49,909
बेशक, माइक, हमारा अद्भुत
विशेष प्रभाव वाला लड़का

184
00:06:49,910 --> 00:06:51,285
जा रहा है, जैसे,
"मेरे पास छोड़ दो।"

185
00:06:51,286 --> 00:06:54,372
[रौली] तीन, दो, एक!

186
00:06:54,539 --> 00:06:57,417
- ज्योति!
- [आग की लपटें]

187
00:06:57,418 --> 00:07:00,669
[थॉमस] और हमने ऐसा ही किया
एक विशाल ज्वाला फेंकने वाला यंत्र

188
00:07:00,670 --> 00:07:02,088
दरवाजे के दूसरी तरफ.

189
00:07:03,214 --> 00:07:05,633
[आग की लपटें]

190
00:07:05,634 --> 00:07:06,884
तुम्हें पता है, फूट रहा है।

191
00:07:06,885 --> 00:07:08,761
तो, हमें वह सारी वास्तविक लपटें मिल गईं
के माध्यम से आ रहा है.

192
00:07:08,762 --> 00:07:10,888
और जो महान था वह था
हमने उसे स्टंट करने वाले लोगों के साथ शूट किया।

193
00:07:10,889 --> 00:07:12,640
तो, हम सक्षम थे
स्टंट पाने के लिए

194
00:07:12,641 --> 00:07:14,225
वास्तव में आग की लपटों के करीब.

195
00:07:14,226 --> 00:07:17,478
[रयान] यह बहुत गहरा है
संतुष्टिदायक क्षण

196
00:07:17,479 --> 00:07:18,771
हाउस ऑफ द ड्रैगन विद्या में।

197
00:07:18,772 --> 00:07:20,856
और मुझे लगता है कि यह एक जीत है

198
00:07:20,857 --> 00:07:23,567
सभी अलग-अलग
हमारे शो पर विभाग।

199
00:07:23,568 --> 00:07:25,110
तुम्हें पता है, हम चाहते थे
डेमन को देखने के लिए

200
00:07:25,111 --> 00:07:26,612
महान महान योद्धा के रूप में

201
00:07:26,613 --> 00:07:29,323
एक बार फिर शीर्ष पर चल रहे हैं
इस लड़ाई का.

202
00:07:29,324 --> 00:07:31,116
और वह तब शुरू होता है जब वह
द्वारों पर धावा बोल देता है।

203
00:07:31,117 --> 00:07:33,369
ऑरमंड हाईटॉवर!

204
00:07:33,370 --> 00:07:35,288
[हथियारों की गड़गड़ाहट]

205
00:07:35,289 --> 00:07:38,082
[चालक दल का सदस्य]
यहाँ हम चलते हैं, दोस्तों। सब लोग सेट?

206
00:07:38,083 --> 00:07:39,417
हम चल रहे हैं, स्टैंडबाय।

207
00:07:39,751 --> 00:07:41,835
[पॉल]
ठीक है, हम यहाँ चलते हैं। तैयार?

208
00:07:41,836 --> 00:07:44,380
और, तीन, दो, एक।
कार्रवाई!

209
00:07:44,381 --> 00:07:46,091
[दोनों गुर्राते हुए]

210
00:07:46,092 --> 00:07:48,425
[टीआई मिकेल] रयान और मुझे मिल गया
शुरुआत में एक साथ

211
00:07:48,426 --> 00:07:49,510
और हम कहते हैं, "ठीक है,

212
00:07:49,511 --> 00:07:51,470
"डेमन होने वाला है
इस लड़ाई में.

213
00:07:51,471 --> 00:07:53,389
"इसका मतलब है तलवार
अँधेरी बहन

214
00:07:53,390 --> 00:07:54,640
इस लड़ाई में शामिल होने वाला है।"

215
00:07:54,641 --> 00:07:56,851
[छुरा घोंपना, मांस नोंचना]

216
00:07:57,102 --> 00:07:58,602
जॉन रॉक्सटन भी यहाँ हैं।

217
00:07:58,603 --> 00:08:00,104
[रॉक्सटन] किंसलेयर!

218
00:08:00,105 --> 00:08:02,272
[टीआई] और उसके पास एक वैलेरियन है
उसकी खुद की स्टील की तलवार

219
00:08:02,273 --> 00:08:03,357
अनाथ निर्माता कहा जाता है.

220
00:08:03,358 --> 00:08:04,441
आह!

221
00:08:04,442 --> 00:08:06,485
[हथियारों की गड़गड़ाहट]

222
00:08:06,486 --> 00:08:09,655
प्रशंसक के रूप में, हम चाहते थे
उस लड़ाई को देखने के लिए.

223
00:08:09,656 --> 00:08:11,699
दो अनुभवी योद्धा,

224
00:08:11,700 --> 00:08:13,575
दो वैलेरियन स्टील तलवारें,

225
00:08:13,576 --> 00:08:15,452
हमारे दो पसंदीदा
जा रहा हूँ.

226
00:08:15,453 --> 00:08:17,956
[दोनों गुर्राते, चिल्लाते हुए]

227
00:08:19,214 --> 00:08:24,503
ख़ैर, मैं इसके लिए बहुत उत्सुक था
वह सिर्फ तलवार की लड़ाई नहीं थी.

228
00:08:24,504 --> 00:08:27,589
मैं चाहता था कि यह एक पंच-अप हो,

229
00:08:27,590 --> 00:08:28,924
एक हिंसक मुक्का मारना,

230
00:08:28,925 --> 00:08:30,009
बार विवाद की तरह.

231
00:08:30,010 --> 00:08:31,468
त्वरित, अप्रत्याशित.

232
00:08:31,469 --> 00:08:32,928
इसमें एक वास्तविक एड्रेनालाईन है,

233
00:08:32,929 --> 00:08:35,681
और मैं इसे अपने अस्तित्व में ले लूँगा
एक परिषद कक्ष में बैठे।

234
00:08:35,682 --> 00:08:37,641
लेकिन मैं जानता हूं कि तुम्हें जरूरत है
परिषद कक्ष सामान

235
00:08:37,642 --> 00:08:38,642
संदर्भ के लिए.

236
00:08:38,643 --> 00:08:41,312
[? नाटकीय संगीत बज रहा है]

237
00:08:41,813 --> 00:08:44,816
- [सैनिक चिल्लाते हुए]
- [हथियारों की खनक]

238
00:08:44,817 --> 00:08:47,609
[जेम्स नॉर्टन]
वहाँ बहुत सारे थे, बहुत से बहुत यादगार थे

239
00:08:47,610 --> 00:08:49,028
इस काम पर मेरे लिए क्षण।

240
00:08:49,029 --> 00:08:50,821
मुझे लगता है ऑरमंड की मौत
नीचे चला जायेगा

241
00:08:50,822 --> 00:08:53,074
मेरे सर्वकालिक में से एक के रूप में
सबसे बड़ी मौतें.

242
00:08:53,533 --> 00:08:55,451
राउली, हमारे स्टंट समन्वयक,

243
00:08:55,452 --> 00:08:57,786
एक प्रतिभाशाली विचार था
इसे कैसे मसालेदार बनाया जाए,

244
00:08:57,787 --> 00:09:00,540
और, उम्म, मैं ऐसा नहीं सोचता
मौत निराश करती है.

245
00:09:00,541 --> 00:09:02,833
[एंड्रिज]
इसे वास्तव में अंदर आने की जरूरत है।

246
00:09:02,834 --> 00:09:04,251
[रौली]
तो, उनके पास यह लड़ाई है।

247
00:09:04,252 --> 00:09:05,169
[काटना]

248
00:09:05,170 --> 00:09:06,170
[चिल्लाते हुए]

249
00:09:06,171 --> 00:09:07,547
और फिर, अंत में...

250
00:09:07,548 --> 00:09:09,882
- ...यह पंक्ति है।
- [चिल्लाते हुए]

251
00:09:09,883 --> 00:09:13,802
यह एक उचित चुदाई है
उत्तर की ओर से!

252
00:09:13,803 --> 00:09:15,137
[रौली]
और मैं ऐसा था, "ठीक है,

253
00:09:15,138 --> 00:09:16,847
इसलिए वह झुक गया है
युद्धक्षेत्र।"

254
00:09:16,848 --> 00:09:19,058
मैं रयान के पास गया और मैंने कहा,
"क्या होगा अगर हम

255
00:09:19,059 --> 00:09:21,560
उसकी गांड पर छुरा घोंपा?"
[मुस्कुराते हुए]

256
00:09:21,561 --> 00:09:23,353
[? तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]

257
00:09:23,354 --> 00:09:24,646
[चिल्लाते हुए]

258
00:09:24,647 --> 00:09:27,192
[ऑरमंड चिल्ला रहा है]

259
00:09:27,567 --> 00:09:29,109
- [एंड्रिज] कट गया!
- काटना!

260
00:09:29,110 --> 00:09:30,695
[अस्पष्ट बातचीत]

261
00:09:34,074 --> 00:09:35,283
[छुरा मारने की नकल]

262
00:09:39,579 --> 00:09:42,832
[दोनों चिल्ला रहे हैं, चिल्ला रहे हैं]

263
00:09:44,000 --> 00:09:46,669
- [जेम्स जोर से हांफते हुए]
- [एंड्रिज] वहां काटें।

264
00:09:47,733 --> 00:09:50,756
[पॉल]
तो, टॉम, बस एक अनुस्मारक,

265
00:09:50,757 --> 00:09:52,716
वहाँ दो संकेत हैं.
सबसे पहले आईलाइन के लिए।

266
00:09:52,717 --> 00:09:55,219
दूसरा- और मैं करने वाला हूं
कहो, "आँख की रेखा।"

267
00:09:55,220 --> 00:09:58,138
दूसरा आपके संकेत के लिए है
"ड्रैकरीज़" पंक्ति कहने के लिए,

268
00:09:58,139 --> 00:09:59,556
मैं कहूंगा, "आग।"

269
00:09:59,557 --> 00:10:01,100
मैं कहता हूँ "आग,"

270
00:10:01,101 --> 00:10:02,017
आप कहते हैं...

271
00:10:02,018 --> 00:10:03,560
- [पॉल] ड्रेकेरीज़!
- हाँ!

272
00:10:03,561 --> 00:10:05,355
[पॉल] अरे! [हँसते हुए]

273
00:10:05,356 --> 00:10:07,397
[टॉम बेनेट]
जब मैंने स्क्रिप्ट पढ़ी,

274
00:10:07,398 --> 00:10:08,774
दो क्षण थे

275
00:10:08,775 --> 00:10:10,400
जहां मुझे रखना था
स्क्रिप्ट नीचे

276
00:10:10,401 --> 00:10:12,194
और बस एक सेकंड रुको और जाओ,

277
00:10:12,195 --> 00:10:14,029
"क्या वह- क्या यह वास्तव में है
हो रहा है?

278
00:10:14,030 --> 00:10:17,534
क्या मुझे सच में कहने को मिलता है
शब्द, 'ड्रैकरीज़'?"

279
00:10:17,951 --> 00:10:19,451
हा करता हु।
[मुस्कुराते हुए]

280
00:10:19,452 --> 00:10:21,329
मुझे यह कहने को मिलता है, "ड्रैकरीज़।"

281
00:10:21,579 --> 00:10:22,788
[पॉल] आग!

282
00:10:22,789 --> 00:10:24,791
[टॉम] ड्रेकेरीज़!

283
00:10:26,084 --> 00:10:27,459
[आग की लपटें]

284
00:10:27,460 --> 00:10:28,919
[सभी चिल्ला रहे हैं]

285
00:10:28,920 --> 00:10:32,172
और फिर दूसरे क्षण
मुझे स्क्रिप्ट नीचे रखनी पड़ी,

286
00:10:32,173 --> 00:10:35,050
जब मैं ड्रैगन को घुमाता था
ऑरमंड को और कहो...

287
00:10:35,051 --> 00:10:37,177
भाड़ में जाओ तुम भी.

288
00:10:37,178 --> 00:10:38,345
[सिल्वरविंग गुर्राना]

289
00:10:38,346 --> 00:10:41,099
[दोनों चिल्ला रहे हैं, चिल्ला रहे हैं]

290
00:10:41,474 --> 00:10:44,101
They both get torched
by Ulf's dragon.

291
00:10:44,102 --> 00:10:45,152
कार्रवाई!

292
00:10:45,478 --> 00:10:47,771
- [धमाका तेज]
- One, two!

293
00:10:47,772 --> 00:10:49,064
और हमने उसे शूट कर लिया
दूसरी इकाई पर

294
00:10:49,065 --> 00:10:50,607
और हमारे पास था
उन लोगों ने घेर लिया.

295
00:10:50,608 --> 00:10:52,568
And we had people falling
off the battlements on fire,

296
00:10:52,569 --> 00:10:53,610
which was really cool, too.

297
00:10:53,611 --> 00:10:54,862
बाहर! बाहर! बाहर!

298
00:10:54,863 --> 00:10:56,905
[fire extinguishers hissing]

299
00:10:56,906 --> 00:10:58,657
बैकलॉट पर,
I think we ended up doing

300
00:10:58,658 --> 00:11:01,285
नौ जैसा कुछ
में विस्फोट,

301
00:11:01,286 --> 00:11:02,411
एक पखवाड़े में.

302
00:11:02,412 --> 00:11:04,539
[विस्फोट तेजी से बढ़ रहा है]

303
00:11:04,540 --> 00:11:07,541
लोग आते ही रहेंगे
down from the office and just be like,

304
00:11:07,542 --> 00:11:09,418
"हाँ, तुम कहाँ जा रहे हो?
आज के विस्फोट के पक्ष में खड़े हो?"

305
00:11:09,419 --> 00:11:11,628
जैसे, "ठीक है, दोस्तों, तुम्हें करना ही होगा
सुरक्षित रहें. वहाँ रहो.

306
00:11:11,629 --> 00:11:13,249
हर कोई रेलिंग के पीछे है।"

307
00:11:13,250 --> 00:11:15,257
[माइक डॉसन]
हम वास्तव में लंबे स्ट्रेफ़्स कर रहे हैं

308
00:11:15,258 --> 00:11:17,092
और हम एक वक्रता डाल रहे हैं
इसमें भी.

309
00:11:17,093 --> 00:11:19,511
तो वह साथ आ सकता है
और घूमो

310
00:11:19,512 --> 00:11:20,888
उसकी स्ट्राफिंग के साथ कोने।

311
00:11:20,889 --> 00:11:22,806
और मुझे लगता है कि वह दिखेगा
वास्तव में गतिशील.

312
00:11:22,807 --> 00:11:26,060
[आग की लपटें]

313
00:11:27,064 --> 00:11:30,147
ऐसा महसूस होता है जैसे हमने किया है
हमारे खेल को ऊपर उठाया.

314
00:11:30,148 --> 00:11:32,816
यह वह मौसम है जहां
यह सब एक साथ आता है।

315
00:11:32,817 --> 00:11:35,695
[आग की लपटें]

316
00:11:36,821 --> 00:11:39,240
[अग्निशामक यंत्र फुसफुसा रहा है]

317
00:11:40,950 --> 00:11:43,535
[? तनावपूर्ण, रहस्यपूर्ण
संगीत बज रहा है]

318
00:11:43,536 --> 00:11:46,163
[एंड्रिज] कार्रवाई।

319
00:11:46,164 --> 00:11:49,167
जब रेनैयरा का खुलासा हुआ,
यह देखने में काफी मनोरम है।

320
00:11:49,168 --> 00:11:52,127
[रयान] मुझे लगता है यह होने वाला है
उस लुक में बहुत आकर्षक

321
00:11:52,128 --> 00:11:54,880
उसके पास कितना है
इस बदलाव के लिए प्रतिबद्ध

322
00:11:54,881 --> 00:11:57,591
कि हमने उसे पहली बार देखा है
सूक्ष्मता से गुजर रहा हूँ

323
00:11:57,592 --> 00:11:59,259
और अब सब एक साथ.

324
00:11:59,260 --> 00:12:01,850
यह एक परिवर्तन है.
यह एक अलग किरदार है.

325
00:12:02,013 --> 00:12:04,182
[एंड्रिज]
यह संपूर्ण डार्थ वाडर क्षण है

326
00:12:04,766 --> 00:12:07,809
उसके पास यह कहां है
अविश्वसनीय कवच,

327
00:12:07,810 --> 00:12:09,478
एक विशाल केप,

328
00:12:09,479 --> 00:12:11,104
एक मुकुट,

329
00:12:11,105 --> 00:12:12,941
और वह काफी डरावनी दिखती है.

330
00:12:13,358 --> 00:12:15,317
[दोनों हँस रहे हैं]

331
00:12:15,318 --> 00:12:17,152
नमस्कार!

332
00:12:17,153 --> 00:12:18,654
- वापसी पर स्वागत है।
- धन्यवाद।

333
00:12:18,655 --> 00:12:19,947
[साइमन ब्रिंडल]
एम्मा सचमुच शानदार थी

334
00:12:19,948 --> 00:12:21,073
पूरी प्रक्रिया के दौरान.

335
00:12:21,074 --> 00:12:22,532
वे वास्तव में प्रतिक्रियाशील थे

336
00:12:22,533 --> 00:12:25,744
और किस चीज़ में बहुत रुचि है
हम करने जा रहे थे.

337
00:12:25,745 --> 00:12:28,706
ये टुकड़े-टुकड़े हैं
जिसका साइमन मज़ाक उड़ाता है।

338
00:12:29,207 --> 00:12:32,542
तो हमें अंदाज़ा हो जाता है कि क्या
चीज़ें ऐसी दिख सकती हैं.

339
00:12:32,543 --> 00:12:33,627
[साइमन] नीचे आया,

340
00:12:33,628 --> 00:12:35,212
एक छोटा सा दौरा किया
कार्यशाला का,

341
00:12:35,213 --> 00:12:36,171
क्रू से बात की.

342
00:12:36,172 --> 00:12:38,882
सचमुच उत्साहजनक
और देखने के लिए बहुत उत्साहित हूं

343
00:12:38,883 --> 00:12:40,092
हमारा अंत क्या होगा.

344
00:12:40,093 --> 00:12:42,010
मुझे लगता है मैं सचमुच
चेनमेल से प्यार है

345
00:12:42,011 --> 00:12:43,720
और मैं वास्तव में इसे पहनूंगा
मेरी छुट्टी के दिनों में.

346
00:12:43,721 --> 00:12:45,138
मुझे सचमुच मिल गया है
चेनमेल में भी।

347
00:12:45,139 --> 00:12:47,432
हाँ। जैसे, यह बहुत जीवंत है।

348
00:12:47,433 --> 00:12:48,558
[कैरोलिन हँसती है]

349
00:12:48,559 --> 00:12:50,603
जैसे, यह बहुत जीवंत है, है ना?

350
00:12:50,604 --> 00:12:53,105
[कैरोलिन मैक्कल]
हम और अधिक बख्तरबंद हो रहे हैं।

351
00:12:53,106 --> 00:12:55,816
हम और अधिक प्राप्त कर रहे हैं
युद्ध के लिए तैयार.

352
00:12:55,817 --> 00:12:57,901
एम्मा को यह विचार सचमुच पसंद आया

353
00:12:57,902 --> 00:13:00,737
का, तुम्हें पता है,
यह योद्धा बनना।

354
00:13:00,738 --> 00:13:03,657
मुझे लगता है कि यह सबसे बड़े में से एक है
दृश्य परिवर्तन

355
00:13:03,658 --> 00:13:04,908
हमने रेनैयरा पर देखा होगा,
और शायद

356
00:13:04,909 --> 00:13:07,203
शुरुआत से
सीरीज वन का.

357
00:13:10,331 --> 00:13:14,001
चेनमेल, मैं चिंतित था
कि यह एम्मा को कुचलने वाला था,

358
00:13:14,002 --> 00:13:16,671
कि हम हार जायेंगे
रेनैयरा की सुंदरता.

359
00:13:16,672 --> 00:13:18,255
[एम्मा डी'आर्सी]
तो हमने बात की थी

360
00:13:18,256 --> 00:13:20,924
किसी प्रकार का विचार
युद्ध का रंग,

361
00:13:20,925 --> 00:13:22,384
लेकिन कुछ ऐसा जो महसूस हुआ
वास्तव में सरल

362
00:13:22,385 --> 00:13:24,386
और कुछ वह
स्वयं कर सकती थी.

363
00:13:24,387 --> 00:13:26,763
[अमांडा नाइट]
और हमने सोचा, हम क्या कर सकते हैं?

364
00:13:26,764 --> 00:13:29,349
और यह उस प्रकार का था
ड्रैगन-रक्त-लाल।

365
00:13:29,350 --> 00:13:31,643
[मुस्कुराते हुए] मैंने एक प्रयास किया था,
उसे एक मौका मिला।

366
00:13:31,644 --> 00:13:33,020
और जहां हम उतरे थे

367
00:13:33,021 --> 00:13:36,606
इस प्रकार का इशारा
एक लाल वर्णक में

368
00:13:36,607 --> 00:13:38,177
वह बस चलता है
आँख के माध्यम से.

369
00:13:38,178 --> 00:13:40,193
[अमांडा] अंत में,
यह बहुत सरल था.

370
00:13:40,194 --> 00:13:42,112
और मैं हमेशा सोचता हूं
कुछ साधारण बातें

371
00:13:42,113 --> 00:13:43,405
सबसे मजबूत देखो.

372
00:13:43,406 --> 00:13:44,448
और फिर एम्मा और मैंने कहा,

373
00:13:44,449 --> 00:13:46,450
"ठीक है, वे कभी नहीं हैं
हम हमें यह करने देंगे।"

374
00:13:46,451 --> 00:13:47,868
और रयान को यह बहुत पसंद आया।

375
00:13:47,869 --> 00:13:49,745
और ऐसा था,
"हाँ, यह एकदम सही है।

376
00:13:49,746 --> 00:13:51,621
यह बहुत बढ़िया है.
आइए इसके लिए चलें।"

377
00:13:51,622 --> 00:13:53,457
खैर, मुझे याद है
स्पर्शनीय राहत

378
00:13:53,458 --> 00:13:54,833
जब हम सब कुछ एक साथ रखते हैं

379
00:13:54,834 --> 00:13:56,126
और यह काम कर गया.

380
00:13:56,127 --> 00:13:58,837
उम्म, कुछ तो है
जोन ऑफ आर्क की तरह,

381
00:13:58,838 --> 00:14:01,089
मैं इस बारे में सोचता हूं
कल्पना की तरह.

382
00:14:01,090 --> 00:14:02,674
और मुझे यह मिल गया
सचमुच रोमांचक

383
00:14:02,675 --> 00:14:04,468
क्योंकि पहली बार,

384
00:14:04,469 --> 00:14:07,512
रेनैयरा संज्ञेय है
छवि निर्माण का.

385
00:14:07,513 --> 00:14:09,139
यह फासीवादी कल्पना के बारे में है।

386
00:14:09,140 --> 00:14:11,059
यह प्रतिमा विज्ञान के बारे में है.

387
00:14:12,685 --> 00:14:15,938
[? नाटकीय संगीत बज रहा है]

388
00:14:17,023 --> 00:14:19,316
उनकी मृत्यु से पहले,

389
00:14:19,317 --> 00:14:23,237
मेरे पिता,
विसरीज़ द पीसफुल,

390
00:14:24,322 --> 00:14:26,656
मुझे अपना उत्तराधिकारी नामित किया।

391
00:14:26,657 --> 00:14:28,742
[पॉल]
ठीक है. आइए ध्वनि घुमाएँ.

392
00:14:28,743 --> 00:14:30,577
[चालक दल के सदस्य] घूम रहे हैं!

393
00:14:30,578 --> 00:14:32,829
[पॉल] सारी भीड़ ऊपर देख रही है
रानी को, दोस्तों!

394
00:14:32,830 --> 00:14:34,289
रानी की ओर देख रहा हूँ!

395
00:14:34,290 --> 00:14:36,333
मुझे लगता है कि यह संतुलनकारी कार्य है
वास्तव में यह सुनिश्चित करना है

396
00:14:36,334 --> 00:14:38,877
कि भीड़ लगी हुई है
और समझें कि यह क्या है।

397
00:14:38,878 --> 00:14:40,508
यह एक बड़ा क्षण है
एपिसोड में.

398
00:14:40,509 --> 00:14:42,923
चुनौती है
जब आपके पास भीड़ हो,

399
00:14:42,924 --> 00:14:44,341
आप वहां पर्याप्त लोग चाहते हैं

400
00:14:44,342 --> 00:14:47,511
कलाकार को ऊर्जा देने के लिए
प्रतिक्रिया करने के लिए.

401
00:14:47,512 --> 00:14:50,097
लेकिन साथ ही,
आंखों की रेखा में बहुत सारे लोग

402
00:14:50,098 --> 00:14:51,724
ध्यान भटकाने वाला हो सकता है.

403
00:14:51,725 --> 00:14:54,184
सभी सहयोगी कलाकार
यहाँ शानदार हैं.

404
00:14:54,185 --> 00:14:55,602
उनमें से बहुत से लोग लौट रहे हैं।

405
00:14:55,603 --> 00:14:57,062
किंग्स लैंडिंग के लोग!

406
00:14:57,063 --> 00:15:00,023
मेरा मतलब है, मैं वास्तव में आभारी हूं
सभी सहयोगी कलाकारों को

407
00:15:00,024 --> 00:15:01,483
जो उस दिन वहां थे
उनके धैर्य के लिए

408
00:15:01,484 --> 00:15:04,694
और इच्छुक होने के लिए
इतना सहभागी होना,

409
00:15:04,695 --> 00:15:05,821
वास्तव में, दृश्य में.

410
00:15:05,822 --> 00:15:08,031
मुझे बस पसंद है- मैं बस सोचता हूं
मुझे यह पसंद है, हाँ।

411
00:15:08,032 --> 00:15:09,699
और उतनी ही अधिक ऊर्जा
उन्होंने मुझे दिया,

412
00:15:09,700 --> 00:15:10,826
एक तरह से, बेहतर.

413
00:15:10,827 --> 00:15:12,494
या और भी अधिक
कि उन्होंने उससे लड़ाई की

414
00:15:12,495 --> 00:15:13,954
वास्तव में, उतना ही बेहतर।

415
00:15:13,955 --> 00:15:15,539
[भीड़ शोर मचा रही है और उपहास कर रही है]

416
00:15:15,540 --> 00:15:17,207
[रयान] एम्मा बहुत खुली थी
हमें देने के लिए

417
00:15:17,208 --> 00:15:19,501
विभिन्न स्तर और संस्करण
ताकि हम कर सकें, आप जानते हैं,

418
00:15:19,502 --> 00:15:21,378
इसे एक साथ काटें
संपादन का जादू.

419
00:15:21,379 --> 00:15:22,879
फिर मेरे पिता को!

420
00:15:22,880 --> 00:15:23,922
फिर मेरे लिए!

421
00:15:23,923 --> 00:15:25,966
फिर मेरे पिता को,

422
00:15:25,967 --> 00:15:27,050
फिर मेरे लिए.

423
00:15:27,051 --> 00:15:31,097
[चालक दल तालियाँ बजा रहा है]

424
00:15:31,472 --> 00:15:33,224
हमने वहां काटा. धन्यवाद।

425
00:15:33,516 --> 00:15:35,559
ऐसा होने के लिए धन्यवाद
एक अच्छा दर्शक वर्ग.

426
00:15:35,560 --> 00:15:38,062
[तालियाँ]

427
00:15:40,690 --> 00:15:45,403
मुझे लगता है कि यह सबसे अधिक में से एक है
प्रभावशाली बातें.

428
00:15:48,698 --> 00:15:51,408
आपको इसकी अच्छी रोशनी में आवश्यकता है
'क्योंकि यह इसके लायक है।

429
00:15:51,409 --> 00:15:53,743
यह तो आश्चर्यजनक है।

430
00:15:53,744 --> 00:15:55,245
[? उत्साहित संगीत बज रहा है]

431
00:15:55,246 --> 00:15:57,497
[रयान] हम देख रहे थे
नाटक करने के एक तरीके के लिए

432
00:15:57,498 --> 00:16:00,375
हेलेना क्या देख रही थी
या देखने का अभिप्राय है।

433
00:16:00,376 --> 00:16:03,128
और हमें उनका ये आइडिया बहुत पसंद आया
यह होने के नाते, आप जानते हैं,

434
00:16:03,129 --> 00:16:05,256
अविश्वसनीय रूप से निपुण कलाकार.

435
00:16:06,299 --> 00:16:08,216
तो, यह हेलेना की टेपेस्ट्री है,

436
00:16:08,217 --> 00:16:11,887
जो, उम्म, शायद इनमें से एक है
हमारे सबसे महत्वपूर्ण ग्राफ़िक्स

437
00:16:11,888 --> 00:16:13,763
सीज़न तीन के लिए.

438
00:16:13,764 --> 00:16:17,684
रेयान इसके लिए बहुत उत्सुक था
बहुत शाब्दिक नहीं होना

439
00:16:17,685 --> 00:16:18,852
और इसका कोई मतलब नहीं है.

440
00:16:18,853 --> 00:16:21,104
यह सब काफी प्रतीकात्मक था
और अमूर्त.

441
00:16:21,105 --> 00:16:22,814
आप यहां जो कुछ भी देखते हैं

442
00:16:22,815 --> 00:16:26,026
मैंने एक चित्र के रूप में चित्रित किया।

443
00:16:26,027 --> 00:16:29,071
मैंने वे सभी टुकड़े निकाले
और उसमें रंग भर दिया.

444
00:16:30,823 --> 00:16:35,160
जो गन्दे तार आप देख रहे हैं
यह कुछ ऐसा था जो मैंने हाथ से किया था,

445
00:16:35,161 --> 00:16:38,664
और यह दिखाता है
वह अपनी मृत्यु का चित्रण कर रही है।

446
00:16:38,665 --> 00:16:40,290
और तरह-तरह के तार
निकल रहे हैं,

447
00:16:40,291 --> 00:16:42,083
और यह काफी मूर्त चीज़ है

448
00:16:42,084 --> 00:16:44,920
फिया के लिए अभिनेत्री सक्षम होना
तार खींचने के लिए

449
00:16:44,921 --> 00:16:47,464
और उसे पागलपन दिखाओ।

450
00:16:47,465 --> 00:16:48,423
और...

451
00:16:48,424 --> 00:16:49,925
यह वास्तव में काफी परेशान करने वाला है,

452
00:16:49,926 --> 00:16:51,636
यह उसकी मृत्यु के साथ कैसे समाप्त होता है।

453
00:16:51,637 --> 00:16:54,971
[फिया सबन] यह वास्तव में महसूस होता है
हेलेना की तरह लगभग

454
00:16:54,972 --> 00:16:56,640
खुद पर जरूरत से ज्यादा काम करना
ऐसा करना,

455
00:16:56,641 --> 00:16:58,642
'क्योंकि शायद यह उसकी थेरेपी है
उस अर्थ में.

456
00:16:58,643 --> 00:17:00,894
और वहाँ भी काफ़ी है
विचार के लिए एक अच्छी कविता

457
00:17:00,895 --> 00:17:02,979
यह इसका बाह्यीकरण है

458
00:17:02,980 --> 00:17:05,524
जब उसका काम पूरा हो गया,
तो फिर वही अंत है.

459
00:17:05,525 --> 00:17:07,692
तो, वह इस दिशा में काम कर रही है
इस तरह की तरह

460
00:17:07,693 --> 00:17:09,403
मेटा समापन बिंदु.

461
00:17:15,117 --> 00:17:17,203
[एंड्रिज] 'के, चलो...
हाँ, वहाँ काटें।

462
00:17:18,454 --> 00:17:19,664
[रयान] फिया...

463
00:17:19,914 --> 00:17:21,331
हम आपकी पूजा करते हैं. हम तुमसे प्यार करते हैं।

464
00:17:21,332 --> 00:17:23,166
कृपया, उह,
वापस आएँ और जाएँ।

465
00:17:23,167 --> 00:17:24,459
और, उह, संपर्क में रहें।

466
00:17:24,460 --> 00:17:26,169
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
- तो, ​​हर चीज़ के लिए धन्यवाद।

467
00:17:26,170 --> 00:17:28,505
[जयकार और तालियाँ]

468
00:17:28,506 --> 00:17:30,757
वह चोट लगी है.
इससे बहुत दुख हुआ, उह,

469
00:17:30,758 --> 00:17:33,844
फिया को अलविदा कहने के लिए
उस एपिसोड के अंत में.

470
00:17:34,345 --> 00:17:36,680
[फिया]
मैं सोचता हूं कि मैं क्या कहूंगा

471
00:17:36,681 --> 00:17:39,224
मुझे रिश्तों की याद आएगी

472
00:17:39,225 --> 00:17:42,686
पूरे दल के साथ
और कलाकार.

473
00:17:42,687 --> 00:17:43,979
[दोनों हँस रहे हैं]

474
00:17:43,980 --> 00:17:46,566
जैसे, वह वेब जो वास्तव में है
शो बनाता है.

475
00:17:48,067 --> 00:17:49,484
[क्लेयर किल्नर] कट गया।

476
00:17:49,485 --> 00:17:50,986
[सभी हंस रहे हैं]

477
00:17:50,987 --> 00:17:52,529
मुझे लिव की याद आएगी.
मुझे याद आएगा, जैसे,

478
00:17:52,530 --> 00:17:54,364
हेलेना होना
और लिव एलिसेंट है

479
00:17:54,365 --> 00:17:56,032
और हमें हंसना पसंद है।

480
00:17:56,033 --> 00:17:57,868
यह वही है जो मुझे वास्तव में याद आएगा।

481
00:17:59,203 --> 00:18:01,663
हे भगवान, मुझे याद आएगी
फिया के साथ काम करना।

482
00:18:01,664 --> 00:18:04,375
मैं वास्तव में, वास्तव में करने वाला हूँ,
सच में, सच में उसकी याद आती है।

483
00:18:04,376 --> 00:18:06,835
[रयान]
फिया बहुत बढ़िया है.

484
00:18:06,836 --> 00:18:09,129
मुझे उसकी विशिष्टता पर आश्चर्य होता है

485
00:18:09,130 --> 00:18:11,172
जिसे वह हेलेना ले आई
एक पात्र के रूप में

486
00:18:11,173 --> 00:18:12,340
और उसे कोई बना दिया

487
00:18:12,341 --> 00:18:14,217
कि तुम हमेशा
गहराई से परवाह की.

488
00:18:14,218 --> 00:18:17,638
मुझे फिया का तरीका बहुत पसंद है
उसके चरित्र का नाटकीयकरण किया।

489
00:18:21,726 --> 00:18:24,562
[? मर्मस्पर्शी संगीत बज रहा है]

490
00:18:26,230 --> 00:18:29,733
[एंड्रिज]
सीज़न तीन का फिल्मांकन एक सम्मान की बात रही है।

491
00:18:29,734 --> 00:18:32,277
यह सबसे बड़ा उपक्रम है
मैंने कभी...

492
00:18:32,278 --> 00:18:33,486
मैंने कभी किया है.

493
00:18:33,487 --> 00:18:35,697
इसका हिस्सा बनना अविश्वसनीय है
किसी चीज़ का...

494
00:18:35,698 --> 00:18:39,659
उह, और घेर लिया जाएगा
और सभी ने समर्थन किया।

495
00:18:39,660 --> 00:18:42,037
उह, आप सभी को धन्यवाद
आपके अद्भुत कार्य के लिए,

496
00:18:42,038 --> 00:18:44,582
आपका हास्य, आपकी प्रतिभा।

497
00:18:45,499 --> 00:18:49,295
मुझे आशा है कि मैंने तुम्हें धक्का दिया है
सही तरीके से.

498
00:18:50,004 --> 00:18:51,422
उम्म...

499
00:18:51,423 --> 00:18:54,132
[आवाज तोड़ना]
यह बहुत ही अर्थपूर्ण है कि...

500
00:18:54,133 --> 00:18:55,509
हमने इसे एक साथ बनाया है।

501
00:18:55,510 --> 00:18:57,844
- धन्यवाद, बॉस.
- [जयकार और तालियाँ]

502
00:18:57,845 --> 00:19:00,639
[एंड्रिज] यह सब न्यायसंगत रहा है
ऐसा सम्मान और खुशी.

503
00:19:00,640 --> 00:19:02,140
और मुझे धन्यवाद देना होगा
उसके लिए रयान कोंडल,

504
00:19:02,141 --> 00:19:03,934
मुझे वापस आमंत्रित करने के लिए.

505
00:19:03,935 --> 00:19:06,645
[रयान]
प्रत्येक सीज़न वास्तव में दो साल की यात्रा है।

506
00:19:06,646 --> 00:19:09,189
आप जानते हैं, उस समय से
हम लेखन प्रक्रिया शुरू करते हैं

507
00:19:09,190 --> 00:19:10,398
उस समय तक जब आप वास्तव में थे

508
00:19:10,399 --> 00:19:12,400
सीज़न वितरित करें
और इसे हवा में रख दें.

509
00:19:12,401 --> 00:19:14,194
और भले ही यह केवल है
आठ एपिसोड,

510
00:19:14,195 --> 00:19:16,237
मेरा मतलब है, यह है, आप जानते हैं,
300 से अधिक शूट दिवस

511
00:19:16,238 --> 00:19:18,281
और साल और साल
प्रतिबद्धता का

512
00:19:18,282 --> 00:19:19,616
और बहुत कम डाउनटाइम.

513
00:19:19,617 --> 00:19:21,701
लेकिन यह अविश्वसनीय रूप से संतोषजनक है,
और मुझे ऐसा लगता है

514
00:19:21,702 --> 00:19:24,997
सीखने में थोड़ा समय लगता है
एक तरह से आपका अपना शो।

515
00:19:25,539 --> 00:19:27,332
और मुझे लगता है कि
यह सीज़न तीन था

516
00:19:27,333 --> 00:19:29,418
कि सभी सिलेंडर
गोलीबारी शुरू कर दी.

517
00:19:29,710 --> 00:19:31,628
[क्लेयर]
अब हम एक परिवार बन गए हैं.

518
00:19:31,629 --> 00:19:34,798
दल, अभिनेता,
हर कोई, आप जानते हैं,

519
00:19:34,799 --> 00:19:37,258
एक तरह से काम करने जैसा है
एक सामान्य लक्ष्य.

520
00:19:37,259 --> 00:19:38,760
लेकिन हमें इतना भरोसा है

521
00:19:38,761 --> 00:19:40,970
कि हम सीमाओं को लांघ सकते हैं
रचनात्मक रूप से।

522
00:19:40,971 --> 00:19:42,764
[मॉनिटर पर तेज़ धमाका]

523
00:19:42,765 --> 00:19:44,642
पवित्र बकवास!

524
00:19:45,142 --> 00:19:46,559
अरे बाप रे!

525
00:19:46,560 --> 00:19:48,812
यही है फिल्म निर्माण
सब कुछ के बारे में है. यह वह है-

526
00:19:48,813 --> 00:19:52,816
यह वह संक्रामक भावना है
हम इसे एक साथ करते हैं,

527
00:19:52,817 --> 00:19:53,817
यह पागल कार्निवल,

528
00:19:53,818 --> 00:19:56,362
सबसे महाकाव्य शो बनाने के लिए
टेलीविजन पर.

529
00:19:56,753 --> 00:19:59,114
[नीना लोपेज़-कोराडो] और...

530
00:19:59,115 --> 00:20:00,491
कार्रवाई!

531
00:20:01,158 --> 00:20:03,993
[नीना]
यहां आने में सक्षम होना

532
00:20:03,994 --> 00:20:05,203
और इसका हिस्सा बनें,

533
00:20:05,204 --> 00:20:08,832
इस स्टूडियो का रहा है
बिल्कुल अविश्वसनीय.

534
00:20:08,833 --> 00:20:10,834
मुझे ऐसा बहुत कम लगता है
इतिहास का टुकड़ा

535
00:20:10,835 --> 00:20:12,168
अब मेरा एक हिस्सा है,

536
00:20:12,169 --> 00:20:13,859
और मैं सचमुच आभारी हूं
उसके लिए.

537
00:20:14,415 --> 00:20:16,339
काटना।

538
00:20:16,340 --> 00:20:18,509
[सभी हंस रहे हैं]

539
00:20:19,844 --> 00:20:21,302
?

540
00:20:21,303 --> 00:20:23,221
[रयान] मुझे बहुत गर्व है
यह चीज़ जो हमने बनाई है,

541
00:20:23,222 --> 00:20:24,889
और मुझे लगता है दर्शक
पुरस्कृत किया जाएगा.

542
00:20:24,890 --> 00:20:27,308
और हम बस यहीं से प्यार करते हैं
सभी पात्रों को छोड़ देता है

543
00:20:27,309 --> 00:20:29,269
हमें अंतिम गेम में लॉन्च करने के लिए

544
00:20:29,270 --> 00:20:30,937
अंतिम सीज़न के लिए,
सीज़न चार.

545
00:20:30,938 --> 00:20:33,274
[? मर्मस्पर्शी संगीत बज रहा है]

546
00:20:35,276 --> 00:20:37,528
[? थीम संगीत बज रहा है]

547
00:20:37,578 --> 00:20:42,128
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0